
Last week Lapid wrote about a legend and a man whom I greatly admire – Leonard Cohen.
It is a tricky task to illustrate Cohen’s poetry. In fact, all poetry lends itself with great difficulty to illustration, if at all. By nature, poetry, is charged with emotions as it is, to my understanding, a matter directly emitted from the heart.
I am usually shying away from making portraits, however, I have made an effort this time. After all, Leonard is family…
I am bringing here the lyrics of Cohen’s poem/song Who By Fire. first of all, because I just love it, and secondly as it was brought to the reader in Hebrew this week, beautifully translated by Lapid
Who By Fire.
And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady’s command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?

Like this:
Like Loading...